водить

водить
вожу, водишь, ρ.δ.μ.
1. οδηγώ• πηγαίνω•

водить детей гулять πηγαίνω τα παιδιά περίπατο.

|| βαδίζω επικεφαλής.
2. οδηγώ (όχημα).
3. κινώ επάνω σε•

водить смычком по струнам κινώ το δοξάρι πάνω στις χορδές.

4. διατηρώ, έχω• συνάπτω•

водить знакомство αποκτώ γνωριμίες•

водить дружбу συνάπτω φιλία.

5. τρέφω, κρατώ, διατηρώ•

водить пчел τρέφω μελίσσια•

водить голубей κρατώ περιστέρια.

εκφρ.
водить за нос – σέρνω α-πο τη μύτη (έχω υποχείριο)•
водить хороводы – χορεύω κυκλικά τραγουδώντας
водиться
1. υπάρχω, ζω• πολλαπλασιάζομαι, ευδοκιμώ, προκόβω•

в этой реке -ится много рыбы αυτό το ποτάμι έχει πολλά ψάρια•

в этом лесу -ится много дичи σ’ αυτό το δάσος υπάρχει πολύ κυνήγι.

|| παρατηρούμαι• συμβαίνω•

этого прежде не -лось за вами αυτό πρίν δε συνέβαινε σε σας.

|| συνηθίζομαι•

здесь это и -ится αυτό εδώ συνηθίζεται.

2. σχετίζομαι, συνδέομαι, συναναστρέφομαι•

друг, с ним не -ишься φίλε, μ’ αυτόν μη κάνεις παρέα.

|| συχνάζω•

дом, в котором черти -ятся σπίτι των διαβόλων ή φαντασμάτων.

εκφρ.
как -ится – όπως συνηθίζεται.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "водить" в других словарях:

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • водить — Руководить, предводительствовать, направлять, провожать. Ср. . . См. править... См. водить, принуждать и ухом не вести... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водить …   Словарь синонимов

  • водить — дружбу • действие, продолжение водить знакомство • действие, продолжение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь; несовер. 1. То же, что вести (в 1, 2, 3 и 5 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. детей гулять. В. войска в бой. В. корабли. В. машину. В. смычком по… …   Толковый словарь Ожегова

  • водить —   Водить за нос кого что (разг.) долгое время обманывать, вводить в заблуждение.     Он недолго водил всех за нос …   Фразеологический словарь русского языка

  • водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр …   Словарь многих выражений

  • Водить — I несов. перех. Уметь управлять движением автомобиля, судна, самолёта и т.п. II несов. перех. 1. Идя рядом с кем либо, сопровождая кого либо, направлять его движение, помогать ему или заставлять его идти. отт. Ходить с кем либо, объясняя,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • водить — чем по чему. Водить смычком по струнам. Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери (Л. Толстой) …   Словарь управления

  • водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… …   Энциклопедический словарь

  • водить за нос — См. одурачить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водить за нос обманывать, водить за (хуй, яйца) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»